1 00:00:00,000 --> 00:00:01,640 Anteriormente en Cuando la esperanza llama... 2 00:00:01,664 --> 00:00:04,023 Helen, probablemente no debería Duerme con tu relicario puesto. 3 00:00:04,617 --> 00:00:06,161 Entré en la Caja de Ahorros y Préstamo el otro día, 4 00:00:06,185 --> 00:00:08,015 vi que Sinclair no lo es trabajando allí más. 5 00:00:08,127 --> 00:00:09,171 ¿Fue despedido? 6 00:00:09,196 --> 00:00:10,432 No, renunció. 7 00:00:10,457 --> 00:00:13,007 Mira, ¿cuánto crees que sabe? 8 00:00:13,032 --> 00:00:15,069 TESS: No es lo que él Sabe que eso me preocupa. 9 00:00:15,094 --> 00:00:17,471 - Vine a hablar. - Es lo que podría descubrir. 10 00:00:17,496 --> 00:00:20,109 Usted, señorita Walsh, son todo menos mundanos. 11 00:00:20,134 --> 00:00:21,148 Lucía. 12 00:00:21,173 --> 00:00:22,445 Me vendría bien una recarga. 13 00:00:22,470 --> 00:00:23,804 Sí, ciertamente. 14 00:00:24,243 --> 00:00:26,279 Gracie, qué pasó, sea lo que sea, 15 00:00:26,304 --> 00:00:27,546 todo estará bien. 16 00:00:30,591 --> 00:00:33,310 ♪ Señorita Mary Mack, Mack, Mack ♪ 17 00:00:33,335 --> 00:00:35,093 ♪ Todos vestidos de negro, negro, negro ♪ 18 00:00:35,118 --> 00:00:36,812 ♪ Con botones plateados, botones, botones ♪ 19 00:00:36,837 --> 00:00:38,717 ♪ Por toda su espalda, espalda, espalda ♪ 20 00:00:38,742 --> 00:00:40,794 ♪ Le preguntó a su madre, madre, madre ♪ 21 00:00:40,819 --> 00:00:42,886 ♪ Por 15 centavos, centavos, centavos ♪ 22 00:00:42,911 --> 00:00:44,843 ♪ Para ver los elefantes, elefantes, elefantes ♪ 23 00:00:44,868 --> 00:00:46,553 ♪ Salta la valla, valla, valla ♪ 24 00:00:46,578 --> 00:00:47,914 [RUMBIDO DEL TRUENO] 25 00:00:47,939 --> 00:00:48,939 Chicas. 26 00:00:49,622 --> 00:00:51,571 Se acerca la tormenta, ¿podemos entrar? 27 00:00:54,617 --> 00:00:57,657 [RUMBIDO DEL TRUENO] 28 00:00:58,010 --> 00:00:59,410 Gracias, vuelve otra vez. 29 00:00:59,435 --> 00:01:02,403 [MÚSICA ALEGRE] 30 00:01:06,672 --> 00:01:08,005 Señor, ¿cómo está su comida? 31 00:01:08,030 --> 00:01:10,586 Como sabes, El filete que trajiste estaba crudo. 32 00:01:10,611 --> 00:01:11,617 Extraño. 33 00:01:11,642 --> 00:01:12,649 Pero lo traje de vuelta. 34 00:01:12,674 --> 00:01:15,477 Entonces estuvo demasiado bien hecho, Pedí medio. 35 00:01:15,502 --> 00:01:17,468 Bueno, ¿quieres más pastel? 36 00:01:17,493 --> 00:01:18,753 Demasiado agrio. 37 00:01:18,778 --> 00:01:20,032 ¿Más café? 38 00:01:20,057 --> 00:01:21,274 Demasiado fuerte. 39 00:01:21,299 --> 00:01:23,719 Debo decir, en conjunto, esta experiencia gastronómica 40 00:01:23,744 --> 00:01:25,981 estaba a la par con el limpieza deficiente 41 00:01:26,006 --> 00:01:27,106 en mi habitación. 42 00:01:28,098 --> 00:01:31,243 Bueno, tal vez estarías más feliz en un hotel diferente. 43 00:01:31,268 --> 00:01:34,051 Me dieron a creer que esto era el único hotel de la ciudad. 44 00:01:34,684 --> 00:01:36,371 Sí, eso es verdad. 45 00:01:36,831 --> 00:01:38,264 Ah, claro. 46 00:01:38,289 --> 00:01:39,965 Sólo estás siendo grosero. 47 00:01:40,754 --> 00:01:42,590 [MÚSICA ALEGRE] 48 00:01:42,615 --> 00:01:43,926 Disculpe. 49 00:01:45,665 --> 00:01:47,223 ¿Tarde lenta? 50 00:01:47,248 --> 00:01:49,496 No es exactamente la palabra que usaría. 51 00:01:49,904 --> 00:01:51,303 ¿Tienes espacio para uno más? 52 00:01:51,328 --> 00:01:52,652 Sí, aquí tienes. 53 00:01:56,350 --> 00:01:58,582 No te vi el El otro día en la fiesta. 54 00:01:59,568 --> 00:02:00,824 Te habías ido. 55 00:02:01,361 --> 00:02:04,762 Bueno, cuando terminé de servir, mi trabajo estaba hecho. 56 00:02:05,513 --> 00:02:07,301 Pensé que podrías haber dicho adiós. 57 00:02:08,371 --> 00:02:10,691 Bueno, parecía que estabas divirtiéndote con tus amigos. 58 00:02:12,545 --> 00:02:13,545 HOMBRE: Señorita. 59 00:02:15,423 --> 00:02:16,423 Señorita. 60 00:02:18,481 --> 00:02:19,488 ¿Sí, señor? 61 00:02:19,513 --> 00:02:20,524 HOMBRE: Sólo la factura. 62 00:02:20,549 --> 00:02:21,614 Ah, claro, está bien. 63 00:02:21,639 --> 00:02:24,152 Y direcciones al orfanato New Hope. 64 00:02:24,588 --> 00:02:25,621 ¿Vas allí? 65 00:02:25,646 --> 00:02:27,465 - Mañana por la mañana. - MUJER: Ah, está bien. 66 00:02:27,490 --> 00:02:29,132 Si pudieras darme direcciones. 67 00:02:29,157 --> 00:02:31,383 Aquí tienes. tu podrías Véalo justo al sur de la ciudad. 68 00:02:31,408 --> 00:02:33,525 Está justo ahí. Sólo un poco al oeste, no te lo puedes perder. 69 00:02:33,549 --> 00:02:34,549 Gracias. 70 00:02:35,429 --> 00:02:37,235 Mi hermana y yo dirigimos el orfanato. 71 00:02:37,260 --> 00:02:39,209 - ¿En realidad? - Sí, soy Grace Bennett. 72 00:02:39,234 --> 00:02:41,477 Ah, sí, señorita Bennett. 73 00:02:41,934 --> 00:02:43,566 Randall Andrews. 74 00:02:43,591 --> 00:02:45,250 ¿Por qué estás trabajando aquí? 75 00:02:45,275 --> 00:02:47,553 Bueno, el gobierno el estipendio no cubre 76 00:02:47,578 --> 00:02:48,641 todos nuestros gastos. 77 00:02:48,666 --> 00:02:50,227 ¿Es eso un hecho? 78 00:02:50,678 --> 00:02:52,992 Bueno, señorita Bennett, Te veré por la mañana. 79 00:02:53,017 --> 00:02:54,367 ¿Estás considerando la adopción? 80 00:02:54,392 --> 00:02:55,407 Oh, no. 81 00:02:55,432 --> 00:02:58,047 soy inspector, con la Oficina de la Infancia. 82 00:02:58,072 --> 00:02:59,772 [MÚSICA DRAMÁTICA] 83 00:03:07,194 --> 00:03:09,862 [MÚSICA ALEGRE] 84 00:03:09,887 --> 00:03:12,621 [RUMBOS DEL TRUENO] 85 00:03:16,971 --> 00:03:18,447 ¿Qué va a inspeccionar? 86 00:03:18,472 --> 00:03:19,972 Nos estará inspeccionando. 87 00:03:19,997 --> 00:03:21,195 ¿Para qué? 88 00:03:21,220 --> 00:03:23,320 Solo algo normal el gobierno lo hace. 89 00:03:23,345 --> 00:03:25,218 Sólo quieren asegurarse estamos cuidando de ti. 90 00:03:25,242 --> 00:03:26,689 Sólo necesitamos dar una buena impresión. 91 00:03:26,713 --> 00:03:28,824 Asegúrate de que todo esté limpio y ordenado, 92 00:03:28,849 --> 00:03:30,500 y estamos en nuestro mejor comportamiento. 93 00:03:30,525 --> 00:03:31,992 Haremos galletas. 94 00:03:32,353 --> 00:03:33,785 Nada como el olor a horneado 95 00:03:33,810 --> 00:03:35,443 para hacer que una casa se sienta como en casa. 96 00:03:37,425 --> 00:03:40,539 Un inspector entró Otro orfanato en el que estuve. 97 00:03:40,564 --> 00:03:42,758 Luego cerró y nos separamos todos. 98 00:03:42,783 --> 00:03:44,789 ¿Va a cerrar este lugar? 99 00:03:45,177 --> 00:03:47,010 ¿Adónde nos enviarán? 100 00:03:47,035 --> 00:03:48,344 Está bien, espera. 101 00:03:48,369 --> 00:03:50,169 No te envían a ninguna parte. 102 00:03:50,194 --> 00:03:53,147 Así es. vamos a pasar esta inspección con gran éxito. 103 00:03:56,833 --> 00:03:58,433 ¿Está lloviendo aquí? 104 00:03:58,458 --> 00:04:00,292 [MÚSICA CAPRICHOSA] 105 00:04:03,616 --> 00:04:05,016 Voy a buscar un balde. 106 00:04:05,041 --> 00:04:08,509 [MÚSICA CAPRICHOSA] 107 00:04:08,534 --> 00:04:10,921 [MÚSICA ALEGRE] 108 00:04:10,946 --> 00:04:12,921 Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com 109 00:04:58,758 --> 00:05:01,022 Oh, se ven perfectos, Helen. 110 00:05:01,047 --> 00:05:03,077 Ve a ponerlos sobre la mesa para que se enfríen. 111 00:05:07,067 --> 00:05:08,999 Tienes un trozo de masa en tu... 112 00:05:10,425 --> 00:05:12,592 - medallón, puedo... - Lo conseguiré. 113 00:05:13,563 --> 00:05:14,905 Bueno. 114 00:05:15,699 --> 00:05:18,177 Vicente me dijo que inspector habló con los niños 115 00:05:18,202 --> 00:05:20,217 - en su último orfanato. - ¿Lo hizo? 116 00:05:20,242 --> 00:05:23,233 Si pregunta aquí, debería hablar por nosotros. 117 00:05:23,885 --> 00:05:24,921 ¿Por qué tú? 118 00:05:24,946 --> 00:05:26,349 Porque soy el mayor. 119 00:05:26,374 --> 00:05:27,731 ¿No es así, señorita Eleanor? 120 00:05:27,756 --> 00:05:30,143 Sí, lo es, eres el mayor pero... 121 00:05:30,168 --> 00:05:31,538 Sólo por un año. 122 00:05:32,164 --> 00:05:34,241 Podría hablar por mí mismo. 123 00:05:34,662 --> 00:05:36,915 Estoy seguro que el inspector Dejará que Lillian y Grace 124 00:05:36,940 --> 00:05:38,936 saber con quién desea hablar. 125 00:05:39,113 --> 00:05:40,387 Dijeron que era importante para nosotros. 126 00:05:40,411 --> 00:05:41,610 para causar buenas impresiones. 127 00:05:41,635 --> 00:05:43,921 Y crees que lo lograrás uno mejor que yo? 128 00:05:44,428 --> 00:05:45,868 Todos daréis una buena impresión. 129 00:05:45,893 --> 00:05:48,825 si te lavas y Ponte tu buena ropa. 130 00:05:48,850 --> 00:05:50,150 ¿Pero qué pasa con mis galletas? 131 00:05:50,175 --> 00:05:51,695 Los sacaré cuando estén listos. 132 00:05:52,014 --> 00:05:53,055 Ya te vas. 133 00:05:53,080 --> 00:05:54,446 El inspector estará aquí. 134 00:05:54,471 --> 00:05:56,435 [FUERTE CRACKADO] 135 00:05:56,460 --> 00:05:57,999 ¿Qué diablos? 136 00:05:58,024 --> 00:06:00,658 [GOTERO DE AGUA] 137 00:06:08,389 --> 00:06:09,882 ¡Ah, no! 138 00:06:09,907 --> 00:06:10,944 Mirar. 139 00:06:10,969 --> 00:06:12,022 ¿Qué pasó? 140 00:06:12,047 --> 00:06:14,132 ELEANOR: Debe haber sido de la lluvia de anoche. 141 00:06:14,157 --> 00:06:15,710 Necesitamos cambiarnos. 142 00:06:16,424 --> 00:06:17,928 Para el inspector. 143 00:06:18,248 --> 00:06:19,709 Está bien, toma tu ropa. a nuestro dormitorio, chicas, 144 00:06:19,733 --> 00:06:20,919 y Eleanor puede ayudarte. 145 00:06:20,944 --> 00:06:22,319 Grace y yo terminaremos aquí. 146 00:06:23,370 --> 00:06:24,710 Mira por dónde pisas. 147 00:06:25,951 --> 00:06:28,280 ¿Por qué me siento como Chicken Little? 148 00:06:29,158 --> 00:06:31,859 [MÚSICA CAPRICHOSA] 149 00:06:44,316 --> 00:06:45,915 ¿Puedo ayudarte? 150 00:06:45,940 --> 00:06:47,663 ¿Dónde está la oficina de análisis? 151 00:06:48,388 --> 00:06:49,687 Estaba cerrado. 152 00:06:49,712 --> 00:06:51,710 Supongo que se acabó el oro. 153 00:06:52,748 --> 00:06:54,319 Simplemente es más difícil de encontrar. 154 00:06:55,433 --> 00:06:56,546 Obligado. 155 00:07:05,769 --> 00:07:07,070 Disculpe. 156 00:07:07,095 --> 00:07:08,639 Las manzanas cuestan dos centavos cada una. 157 00:07:08,858 --> 00:07:10,158 Muestra gratis. 158 00:07:11,031 --> 00:07:12,730 El hombre dice que serán dos centavos. 159 00:07:12,755 --> 00:07:14,321 [MÚSICA TENSA] 160 00:07:24,201 --> 00:07:25,717 Que tengas un buen día. 161 00:07:29,366 --> 00:07:31,698 No quería problemas por una manzana. 162 00:07:31,723 --> 00:07:33,139 No hay problema. 163 00:07:34,930 --> 00:07:35,930 Gracias. 164 00:07:37,108 --> 00:07:38,791 ¿Puedo ofrecerte uno por cuenta de la casa? 165 00:07:38,816 --> 00:07:40,678 La verdad es que estoy buscando trabajo. 166 00:07:41,710 --> 00:07:43,607 Ah, no puedo ayudarte con eso, me temo. 167 00:07:43,632 --> 00:07:45,827 Sólo estoy ganando lo suficiente para pagarme. 168 00:07:46,960 --> 00:07:48,733 Haz un trabajo para una comida completa. 169 00:07:50,850 --> 00:07:53,249 Te diré una cosa, tenemos algunas libras. 170 00:07:53,274 --> 00:07:54,740 de harina y tocino que necesitan entrega 171 00:07:54,764 --> 00:07:56,522 al orfanato New Hope. 172 00:07:56,709 --> 00:07:58,358 Te pagaré en especie. 173 00:07:59,203 --> 00:08:00,460 Entra. 174 00:08:03,784 --> 00:08:05,717 Al menos dejó de llover. 175 00:08:05,742 --> 00:08:07,441 ¿Qué le vamos a decir al inspector? 176 00:08:07,466 --> 00:08:09,764 la verdad, que estamos planeando arreglarlo. 177 00:08:09,789 --> 00:08:12,342 Pero no hasta que podamos permitírnoslo. 178 00:08:13,740 --> 00:08:15,249 El inspector está aquí. 179 00:08:16,053 --> 00:08:18,740 Bajaré, si puedes terminar aquí. 180 00:08:18,765 --> 00:08:21,022 Está bien, pero intenta ver si podría detenerlo, ya sabes, 181 00:08:21,047 --> 00:08:23,077 - dos o tres días. - [Riéndose] 182 00:08:23,102 --> 00:08:24,819 Sí, haré lo mejor que pueda. 183 00:08:25,929 --> 00:08:27,796 ¿Y cuántos años tienes, Fred? 184 00:08:27,821 --> 00:08:28,953 Siete. 185 00:08:28,978 --> 00:08:30,303 Tiene seis años. 186 00:08:30,328 --> 00:08:32,294 El próximo cumpleaños. 187 00:08:32,584 --> 00:08:34,772 - Sr. Andrews. -Lillian Walsh. 188 00:08:34,797 --> 00:08:36,725 Y conociste a nuestra ama de llaves, Leonor inviernos. 189 00:08:36,750 --> 00:08:39,428 Sí. me doy cuenta la Oficina no se puso en contacto con usted, 190 00:08:39,453 --> 00:08:41,118 pero nos gusta observar un día típico. 191 00:08:41,143 --> 00:08:43,509 Por supuesto. mi hermana sera abajo en un momento. 192 00:08:43,534 --> 00:08:44,710 Nos hemos conocido. 193 00:08:44,735 --> 00:08:46,000 ¿Algo ardiendo? 194 00:08:46,025 --> 00:08:47,291 Ah, las galletas. 195 00:08:47,316 --> 00:08:48,655 Disculpe. 196 00:08:52,428 --> 00:08:54,394 Esta es nuestra primera inspección, así que, 197 00:08:54,419 --> 00:08:56,610 No estoy del todo seguro del proceso, 198 00:08:56,635 --> 00:08:58,502 pero ante cualquier problema te lo puedo asegurar 199 00:08:58,527 --> 00:08:59,958 los remediaremos de inmediato. 200 00:08:59,983 --> 00:09:01,304 ¿Puedes estar seguro de eso? 201 00:09:01,329 --> 00:09:02,335 Absolutamente. 202 00:09:02,360 --> 00:09:04,108 Y si el problema es tu hermana, 203 00:09:04,133 --> 00:09:06,267 ¿Estás preparado para remediar eso? 204 00:09:06,292 --> 00:09:09,426 [MÚSICA MELANCÓLICA] 205 00:09:18,798 --> 00:09:21,499 Oh, Grace, se ve genial. 206 00:09:21,524 --> 00:09:22,770 Mientras el Sr. Andrews 207 00:09:22,795 --> 00:09:24,241 No mira al techo. 208 00:09:25,629 --> 00:09:27,908 ¿Qué pasó entre ustedes dos? 209 00:09:27,933 --> 00:09:29,085 en el hotel ayer? 210 00:09:29,110 --> 00:09:31,711 Te dije que estaba siendo desagradable por su cena. 211 00:09:31,736 --> 00:09:32,736 ¿Por qué? 212 00:09:33,951 --> 00:09:36,757 Él acaba de mencionar algo acerca de que eres un problema. 213 00:09:36,782 --> 00:09:38,507 Él era el problema. 214 00:09:41,667 --> 00:09:44,757 Bien, no te preocupes, lo conquistaré. 215 00:09:44,782 --> 00:09:47,917 [MÚSICA CAPRICHOSA] 216 00:10:04,268 --> 00:10:05,382 Mmm. 217 00:10:05,407 --> 00:10:06,569 ¿Galleta? 218 00:10:07,670 --> 00:10:10,370 Ah, difícil decidir. 219 00:10:10,509 --> 00:10:12,109 Creo que probaré uno de estos. 220 00:10:14,131 --> 00:10:15,788 ¿Puedo probar uno de los tuyos, Sophia? 221 00:10:16,531 --> 00:10:17,531 Mmm. 222 00:10:21,172 --> 00:10:23,132 Mmm, crujiente. 223 00:10:24,767 --> 00:10:25,921 Sr. Andrews. 224 00:10:25,946 --> 00:10:28,567 Este es el mejor bocado de comida que he probado. 225 00:10:28,592 --> 00:10:29,968 desde que llegué a Brookfield. 226 00:10:29,993 --> 00:10:31,493 El mejor servicio también. 227 00:10:31,518 --> 00:10:33,100 ELEANOR: Vaya, gracias. 228 00:10:34,355 --> 00:10:37,088 Entiendo que ésta era la casa de tu familia. Señorita Walsh. 229 00:10:37,113 --> 00:10:39,421 Mmm, perdóname. 230 00:10:39,446 --> 00:10:41,522 Sí, después de que fui adoptado. 231 00:10:41,547 --> 00:10:44,315 me imagino que contiene muchos recuerdos felices. 232 00:10:44,340 --> 00:10:46,084 Muchos recuerdos, sí. 233 00:10:46,109 --> 00:10:48,842 Feliz y triste, como en cualquier hogar. 234 00:10:49,714 --> 00:10:50,725 Bien. 235 00:10:50,750 --> 00:10:52,663 Supongo que comenzaré la inspección. 236 00:10:52,688 --> 00:10:55,093 Me gustaría empezar con el dormitorio para niños. 237 00:10:55,118 --> 00:10:56,850 Inspeccione el nuestro primero. 238 00:10:56,875 --> 00:10:59,830 Sí, el techo se cayó en nuestra habitación. 239 00:10:59,855 --> 00:11:01,202 ¿En realidad? 240 00:11:03,609 --> 00:11:06,163 Tenemos una gotera en el techo. 241 00:11:06,496 --> 00:11:07,728 Veo. 242 00:11:07,753 --> 00:11:10,178 Bueno, tal vez debería empezar con eso. 243 00:11:10,919 --> 00:11:12,241 Por aquí. 244 00:11:12,266 --> 00:11:15,001 [MÚSICA CAPRICHOSA] 245 00:11:17,389 --> 00:11:19,906 [TOCANDO] 246 00:11:22,167 --> 00:11:24,561 Aplicar descansos. Aplicar descansos. 247 00:11:24,593 --> 00:11:27,530 Romper, romper, romper, romper, ¡romper, romper, romper! 248 00:11:31,526 --> 00:11:33,788 Relájate, Ronnie, tengo esto. 249 00:11:33,813 --> 00:11:34,850 ¿En realidad? 250 00:11:34,875 --> 00:11:36,608 Mi dolor de cuello dice lo contrario. 251 00:11:36,633 --> 00:11:37,913 ¿Qué está sucediendo? 252 00:11:38,513 --> 00:11:40,038 He decidido comprarme un camión. 253 00:11:40,063 --> 00:11:42,030 - Si sobrevivimos a las lecciones de conducción. - Ay, Señor. 254 00:11:42,055 --> 00:11:46,368 ¿Por qué? Estos artilugios son caros, huelen, 255 00:11:46,393 --> 00:11:48,311 y no pueden alimentarse por sí mismos. 256 00:11:48,336 --> 00:11:50,012 Es el siglo XX, Ben. 257 00:11:50,037 --> 00:11:51,665 Tenemos que abrazar el futuro. 258 00:11:51,690 --> 00:11:53,250 Puedo encontrarte una pareja conjunto de clydesdale 259 00:11:53,274 --> 00:11:55,241 por la mitad de lo que pagas por ese camión. 260 00:11:55,266 --> 00:11:56,540 No, no hay trato. 261 00:11:56,565 --> 00:11:58,158 Voy a enviar el dinero el primero de la semana. 262 00:11:58,182 --> 00:11:59,927 Hablando de dinero, Tengo que ir al banco. 263 00:11:59,951 --> 00:12:01,817 ¿Te importa sólo...? 264 00:12:02,573 --> 00:12:04,766 No, voy a seguir practicando. 265 00:12:04,791 --> 00:12:06,274 - ¿En realidad? Oh. - Sí. 266 00:12:06,299 --> 00:12:07,407 Pero con cuidado, ¿verdad? 267 00:12:07,432 --> 00:12:08,829 - Ir. - Con cuidado. 268 00:12:09,872 --> 00:12:11,766 -Ben. - [MÚSICA CAPRICHOSA] 269 00:12:12,269 --> 00:12:13,368 Ah, Ben. 270 00:12:13,393 --> 00:12:15,037 ¿Los chicos recogieron la alimentación? 271 00:12:15,062 --> 00:12:16,124 Sí, avena y maíz. 272 00:12:16,149 --> 00:12:18,175 - Lo pondré en tu cuenta. - ¿Qué pasa con la linaza? 273 00:12:18,199 --> 00:12:20,242 No mencionaron la linaza. 274 00:12:20,267 --> 00:12:22,633 Si no lo hago yo mismo, no se hace bien. 275 00:12:23,574 --> 00:12:24,656 Ben. 276 00:12:24,681 --> 00:12:26,906 ¿Te importaría darle una manivela? 277 00:12:26,931 --> 00:12:29,665 [MÚSICA CAPRICHOSA] 278 00:12:33,407 --> 00:12:34,586 Sí. 279 00:12:36,694 --> 00:12:38,627 Sí, realmente ponle algo de fuerza. 280 00:12:38,652 --> 00:12:39,818 [EL MOTOR ARRANCA] 281 00:12:39,843 --> 00:12:41,209 Sí. 282 00:12:41,569 --> 00:12:42,984 Bien, bien, bien. 283 00:12:44,525 --> 00:12:46,100 Hasta luego. 284 00:12:46,125 --> 00:12:48,695 [MÚSICA ALEGRE] 285 00:12:48,720 --> 00:12:50,472 Perdimos algunas tejas durante el invierno. 286 00:12:50,497 --> 00:12:52,075 así que estoy bastante seguro el agua esta entrando 287 00:12:52,099 --> 00:12:53,820 justo a la izquierda de esa buhardilla. 288 00:12:54,715 --> 00:12:56,250 Programamos un reparador. 289 00:12:56,275 --> 00:12:57,391 ¿Cuando? 290 00:12:57,697 --> 00:12:58,702 Pronto. 291 00:12:58,727 --> 00:13:00,203 - RANDALL: ¿Qué tan pronto? - Muy. 292 00:13:00,228 --> 00:13:03,000 - Bien. - Porque las goteras provocan podredumbre. 293 00:13:03,025 --> 00:13:04,385 Por eso iremos directo al grano. 294 00:13:04,410 --> 00:13:06,045 Ese sería el remedio. 295 00:13:06,070 --> 00:13:09,112 [MÚSICA ALEGRE] 296 00:13:11,317 --> 00:13:12,427 Grace, ¿por qué no le muestras al Sr. Andrews 297 00:13:12,451 --> 00:13:13,994 alrededor del resto de la propiedad, 298 00:13:14,019 --> 00:13:15,619 y yo me ocuparé de nuestro visitante. 299 00:13:15,644 --> 00:13:18,645 [MÚSICA ALEGRE] 300 00:13:29,054 --> 00:13:30,243 ¿Puedo ayudarte? 301 00:13:30,268 --> 00:13:31,500 Buenos días, señora. 302 00:13:31,525 --> 00:13:33,797 esa es tu entrega de la Tienda General. 303 00:13:33,822 --> 00:13:35,805 ¿Y qué acaba de entrar en tu bolso? 304 00:13:35,830 --> 00:13:38,363 Una libra de tocino, una lata de café, y dos patatas. 305 00:13:38,388 --> 00:13:40,006 Ese es mi pago por la entrega. 306 00:13:40,031 --> 00:13:42,024 Tu tocino y harina están en el saco. 307 00:13:43,614 --> 00:13:45,026 Está todo ahí, puedes echarle un vistazo. 308 00:13:45,050 --> 00:13:46,549 Está bien, te creo. 309 00:13:46,574 --> 00:13:49,217 ¿Está seguro? porque eso es no como te encontraste. 310 00:13:50,092 --> 00:13:51,638 Lo siento si yo... 311 00:13:52,932 --> 00:13:54,167 No lo seas. 312 00:13:54,192 --> 00:13:56,084 Probablemente yo tampoco confiaría en mí. 313 00:13:56,674 --> 00:13:57,912 ¿No eres digno de confianza? 314 00:13:58,512 --> 00:14:01,217 No, creo que lo hago bien. en ese departamento. 315 00:14:02,050 --> 00:14:03,615 Entonces, ¿por qué no confiaría en ti? 316 00:14:04,221 --> 00:14:07,279 Bueno, mi apariencia podría ser motivo de preocupación. 317 00:14:08,971 --> 00:14:10,149 Mi padre solía llamarlo 318 00:14:10,174 --> 00:14:12,396 estar en el lado negativo de la ventaja. 319 00:14:12,901 --> 00:14:15,134 Circunstancias de mi propia creación. 320 00:14:15,284 --> 00:14:16,650 Prospección. 321 00:14:16,781 --> 00:14:18,614 Puede pasarle factura. 322 00:14:20,184 --> 00:14:21,982 ¿Entonces, qué estás haciendo aquí? 323 00:14:22,325 --> 00:14:24,373 Voy a encontrar un lugar para cocinar, 324 00:14:24,567 --> 00:14:26,567 un poco de agua caliente para lavarse. 325 00:14:27,807 --> 00:14:30,307 [MÚSICA ALEGRE] 326 00:14:30,332 --> 00:14:31,717 Espera. 327 00:14:33,612 --> 00:14:35,107 ¿Puedes blandir un martillo? 328 00:14:35,776 --> 00:14:37,376 Un martillo, un pico, una pala, 329 00:14:37,401 --> 00:14:39,701 casi cualquier cosa eso requiere balancearse. 330 00:14:40,337 --> 00:14:41,346 ¿Con una mano? 331 00:14:41,371 --> 00:14:43,338 Esto todavía funciona. 332 00:14:43,363 --> 00:14:45,485 Sólo lo raspé cuando algunas piedras cayeron sobre él. 333 00:14:45,510 --> 00:14:46,540 ¿Prospección? 334 00:14:46,565 --> 00:14:48,532 Como dije, te pasa factura. 335 00:14:49,906 --> 00:14:51,290 Lilian Walsh. 336 00:14:51,682 --> 00:14:53,949 Sam Trombley, a su servicio. 337 00:14:53,974 --> 00:14:56,428 Nos proporciona frescura verduras y leche. 338 00:14:56,453 --> 00:14:58,564 Además les da a los niños una verdadero sentido de responsabilidad, 339 00:14:58,588 --> 00:15:01,184 cuidando un jardín y una vaca. [Riéndose] 340 00:15:01,209 --> 00:15:02,367 Mmmm. 341 00:15:02,392 --> 00:15:05,671 Y cuando los niños ver que sus esfuerzos 342 00:15:05,696 --> 00:15:06,696 poner comida en la mesa, 343 00:15:06,721 --> 00:15:09,772 les da una verdadera sensación de... orgullo. 344 00:15:12,475 --> 00:15:15,847 Bien, entonces por aquí Es donde ordeñamos a Virginia. 345 00:15:15,872 --> 00:15:18,873 [MÚSICA ALEGRE] 346 00:15:25,949 --> 00:15:27,846 - Perdóneme, señora. - ¡Ey! 347 00:15:27,871 --> 00:15:29,737 ¡Mira por dónde vas! 348 00:15:39,497 --> 00:15:40,815 ¿Ronnie? 349 00:15:42,619 --> 00:15:44,952 [GEMIDO] 350 00:15:49,514 --> 00:15:50,514 ¡Ronnie! 351 00:15:51,403 --> 00:15:53,362 ¿Qué pasó? 352 00:15:54,182 --> 00:15:56,082 No es nada, estoy bien. 353 00:15:56,107 --> 00:15:57,305 Voy a llamar a la policía montada. 354 00:15:57,330 --> 00:15:59,212 - No, de verdad, estoy bien. - ¡Estás herido! 355 00:15:59,237 --> 00:16:00,480 Sin policía. 356 00:16:00,505 --> 00:16:06,587 [MÚSICA DRAMÁTICA] 357 00:16:07,349 --> 00:16:11,162 [MÚSICA ALEGRE] 358 00:16:11,187 --> 00:16:12,470 Dios mío. 359 00:16:12,893 --> 00:16:15,160 Entonces esto es de lo que estabas hablando. 360 00:16:15,698 --> 00:16:17,831 Las fugas no se pueden dejar desatendidas. 361 00:16:17,856 --> 00:16:20,040 Esto sucedió justo antes de que llegaras aquí. 362 00:16:20,065 --> 00:16:21,898 ¿Cuándo exactamente se solucionará esto? 363 00:16:21,923 --> 00:16:23,713 Oh, ya hemos compré tejas para ello. 364 00:16:23,738 --> 00:16:25,556 Eso no responde a mi pregunta. 365 00:16:26,736 --> 00:16:28,486 - ¿Qué es eso? - Eso... 366 00:16:29,481 --> 00:16:31,470 - Eso... - ¿Ardillas? 367 00:16:31,495 --> 00:16:33,191 Un agujero en el techo, y lo siguiente que sabes, 368 00:16:33,215 --> 00:16:34,455 Tienes alimañas en el ático. 369 00:16:34,480 --> 00:16:36,726 Las ardillas transmiten enfermedades. 370 00:16:37,665 --> 00:16:40,182 Es demasiado grande para ser una ardilla. 371 00:16:40,207 --> 00:16:41,548 Ese es el manitas. 372 00:16:42,506 --> 00:16:44,601 Manitas, por supuesto. 373 00:16:44,626 --> 00:16:46,056 Ha venido a arreglar el techo. 374 00:16:46,081 --> 00:16:47,747 Remediando el problema. 375 00:16:49,345 --> 00:16:51,892 ¿Continuamos con la inspección? ¿Señor Andrews? 376 00:16:51,917 --> 00:16:53,116 Sí. 377 00:16:53,141 --> 00:16:55,807 [MÚSICA CAPRICHOSA] 378 00:17:05,494 --> 00:17:06,566 Ah, señora Stewart. 379 00:17:06,591 --> 00:17:07,756 ¿Cómo estás hoy? 380 00:17:07,781 --> 00:17:10,031 Estoy bien, pero me gustarías 381 00:17:10,056 --> 00:17:11,727 para echar un vistazo a mi cuñado. 382 00:17:11,752 --> 00:17:12,963 Oh, ¿cuál parece ser el problema? 383 00:17:12,987 --> 00:17:14,961 Creo que se ha roto la nariz. 384 00:17:14,986 --> 00:17:17,256 Oh, ¿cómo hizo eso? 385 00:17:17,281 --> 00:17:19,062 Bueno, tropezó y cayó. 386 00:17:19,087 --> 00:17:21,203 e insiste en que no es nada grave, 387 00:17:21,228 --> 00:17:23,562 pero he visto mi feria proporción de narices rotas. 388 00:17:23,587 --> 00:17:25,501 Vaya, me encantaría examinarlo. 389 00:17:25,937 --> 00:17:27,851 Le da vergüenza ven a la enfermería. 390 00:17:27,876 --> 00:17:29,173 ¿Podrías acudir a él? 391 00:17:29,416 --> 00:17:30,548 Seguro. 392 00:17:30,573 --> 00:17:32,392 Cojo mi bolso y nos vamos. 393 00:17:32,417 --> 00:17:35,552 [MÚSICA ALEGRE] 394 00:17:41,022 --> 00:17:43,658 Los niños se calientan desayuno todas las mañanas, 395 00:17:43,683 --> 00:17:45,172 un almuerzo para llevar para la escuela, 396 00:17:45,197 --> 00:17:46,830 y carne y verduras para la cena. 397 00:17:47,104 --> 00:17:48,930 Y les encantan mis postres. 398 00:17:48,955 --> 00:17:50,921 Sí, esas galletas estaban muy buenas. 399 00:17:50,946 --> 00:17:51,955 ¡Oh! 400 00:17:51,980 --> 00:17:53,541 ¿Quieres otro? 401 00:17:54,439 --> 00:17:55,688 No importa si lo hago. 402 00:17:55,713 --> 00:17:57,095 Toma tantos como quieras. 403 00:17:57,120 --> 00:17:58,674 - HELEN: Dámelo. - SOFÍA: No lo tengo. 404 00:17:58,698 --> 00:18:00,081 - HELEN: Sí, lo haces. - SOFÍA: No, no lo sé. 405 00:18:00,105 --> 00:18:01,308 - HELEN: Estás mintiendo. - SOFÍA: No, no lo soy. 406 00:18:01,332 --> 00:18:03,158 Te lo prometo, está en algún lugar de aquí. 407 00:18:03,183 --> 00:18:05,066 - HELEN: Sé que lo tomaste. - SOFÍA: No, no lo hice. 408 00:18:05,090 --> 00:18:06,988 - Así lo hiciste. - SOFÍA: ¡No, no lo hice! 409 00:18:07,013 --> 00:18:08,386 Chicas, ¿cuál es el problema? 410 00:18:08,871 --> 00:18:11,785 - Sophia robó el relicario de mi madre. - No, no lo hice. 411 00:18:11,810 --> 00:18:13,021 Oh, no creo que ella pudiera hacer eso. 412 00:18:13,045 --> 00:18:14,488 Quizás simplemente lo extraviaste. 413 00:18:14,513 --> 00:18:16,357 No, lo robó Sophia. 414 00:18:16,382 --> 00:18:18,824 GRACE: Bien, ¿cuándo fue? ¿La última vez que lo viste? 415 00:18:18,849 --> 00:18:20,222 Esta mañana. 416 00:18:20,247 --> 00:18:22,262 Justo antes de que Sophia lo robara. 417 00:18:22,287 --> 00:18:23,535 Está bien, Helena. 418 00:18:23,560 --> 00:18:25,466 A veces es bueno idea de volver sobre nuestros pasos 419 00:18:25,491 --> 00:18:26,656 desde donde lo tuvimos por última vez. 420 00:18:26,681 --> 00:18:28,144 Oh sí, deberías hacer eso. 421 00:18:29,043 --> 00:18:31,090 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 422 00:18:32,998 --> 00:18:35,562 Te ayudamos a buscarlo tan pronto como el inspector se vaya. 423 00:18:36,912 --> 00:18:39,242 Recuerde, el mejor comportamiento. 424 00:18:39,267 --> 00:18:41,401 [MÚSICA CAPRICHOSA] 425 00:18:46,793 --> 00:18:49,640 Ya sabes, hielo y una toalla. Sería un mejor tratamiento. 426 00:18:50,293 --> 00:18:52,133 ¿Estás bromeando? Con el precio del hielo aquí arriba, 427 00:18:52,158 --> 00:18:53,424 esto es mucho más barato. 428 00:18:53,449 --> 00:18:56,562 Sí, pero podría haber ser bacterias en la carne. 429 00:18:56,587 --> 00:18:57,587 Vaya. 430 00:18:58,304 --> 00:18:59,867 ¿Echo un vistazo más de cerca? 431 00:18:59,892 --> 00:19:01,047 Seguro. 432 00:19:01,785 --> 00:19:04,185 Realmente estúpido, entré contra una puerta. 433 00:19:04,210 --> 00:19:05,857 - ¿Puerta? - Sí, puerta. 434 00:19:05,882 --> 00:19:06,913 Oh. 435 00:19:07,181 --> 00:19:08,448 [GEMIDO] 436 00:19:08,473 --> 00:19:09,951 Disculpas. 437 00:19:10,350 --> 00:19:11,845 Estará bien en un par de días. 438 00:19:11,869 --> 00:19:13,234 una vez que la hinchazón baje. 439 00:19:13,259 --> 00:19:14,425 Mmm. 440 00:19:14,450 --> 00:19:15,548 Toma asiento. 441 00:19:15,573 --> 00:19:17,014 Ah, está bien. 442 00:19:18,187 --> 00:19:20,688 Está roto y hay que arreglarlo. 443 00:19:21,011 --> 00:19:22,589 ¿Qué quieres decir con que tengo que ir al hospital 444 00:19:22,613 --> 00:19:23,745 en Clearwater? 445 00:19:23,770 --> 00:19:26,391 O podrías tomar un agarre firme de su silla. 446 00:19:26,416 --> 00:19:27,416 ¿Qué? 447 00:19:28,136 --> 00:19:29,895 Como les gusta decir a los médicos, 448 00:19:29,920 --> 00:19:32,264 es posible que experimente algunas molestias. 449 00:19:32,289 --> 00:19:33,881 - ¿Qué? - [GRITOS] 450 00:19:33,906 --> 00:19:35,436 ¡Santa Ana! 451 00:19:38,896 --> 00:19:41,063 [MÚSICA CAPRICHOSA] 452 00:19:42,765 --> 00:19:45,200 [MARTILLO] 453 00:19:56,813 --> 00:19:58,311 ¿A dónde vamos? 454 00:20:00,750 --> 00:20:02,150 ¿Contrataste al vagabundo? 455 00:20:02,350 --> 00:20:03,696 No es un vagabundo, es un buscador de oro. 456 00:20:03,720 --> 00:20:05,889 Ah, bueno, prospectando vagabundos. 457 00:20:06,654 --> 00:20:08,256 ¿A quién le importa cómo se ve? 458 00:20:08,595 --> 00:20:10,498 Al inspector le importará. 459 00:20:11,175 --> 00:20:14,809 [MÚSICA ALEGRE] 460 00:20:14,834 --> 00:20:15,834 Oh. 461 00:20:17,005 --> 00:20:18,772 No sabemos nada sobre él. 462 00:20:19,553 --> 00:20:20,553 Parece honesto. 463 00:20:20,578 --> 00:20:22,225 Normalmente no eres tan impulsivo. 464 00:20:22,250 --> 00:20:23,581 Lo que debería decirte que tuve 465 00:20:23,606 --> 00:20:24,739 un buen sentido sobre él. 466 00:20:24,764 --> 00:20:25,897 Sólo... 467 00:20:26,826 --> 00:20:29,654 Bien, ¿puedes pedirle que limpie? 468 00:20:39,259 --> 00:20:41,022 - Ey. - ¿Esa sería tu hermana? 469 00:20:41,047 --> 00:20:42,779 Sí, Gracia. 470 00:20:43,648 --> 00:20:44,769 ¿Hay algún problema? 471 00:20:44,794 --> 00:20:46,838 No, no, sólo nos estábamos preguntando 472 00:20:46,863 --> 00:20:47,863 ¿Cómo iba el trabajo? 473 00:20:47,888 --> 00:20:49,387 Ah, puedo arreglar el daño, 474 00:20:49,412 --> 00:20:51,645 pero hay alguna otra tejas que necesitan ser reemplazadas. 475 00:20:51,670 --> 00:20:53,336 No aguantará ni un invierno más aquí. 476 00:20:53,361 --> 00:20:55,178 ¿Las tejas o los tablones también? 477 00:20:55,897 --> 00:20:58,217 No lo sabremos hasta que eche un vistazo más de cerca. 478 00:20:58,586 --> 00:21:00,106 Pero necesitas más herpes zóster. 479 00:21:00,131 --> 00:21:01,834 [MOOS DE VACA] 480 00:21:01,859 --> 00:21:02,859 Eh... 481 00:21:03,903 --> 00:21:06,756 Tenemos algunos más en la ciudad. Yo, eh... 482 00:21:09,087 --> 00:21:11,801 Podría tomar la carreta y recogerlos. 483 00:21:12,463 --> 00:21:13,929 Déjame pensar. 484 00:21:14,322 --> 00:21:18,057 [RISAS] Lo siento, tenemos este inspector aquí 485 00:21:18,082 --> 00:21:21,473 de la Oficina de la Infancia, Estoy un poco preocupado. 486 00:21:21,498 --> 00:21:23,097 Comprensible. 487 00:21:23,122 --> 00:21:26,142 El es muy particular, y le gusta todo 488 00:21:26,167 --> 00:21:31,604 tan... ordenado, arreglado, ordenado, limpio. 489 00:21:34,052 --> 00:21:35,338 Está bien. 490 00:21:35,546 --> 00:21:37,119 Bueno, haz lo que tengas que hacer. 491 00:21:37,144 --> 00:21:39,412 y trabajaré con lo que tengo. 492 00:21:39,437 --> 00:21:42,385 Realmente necesitamos dar una buena impresión. 493 00:21:43,958 --> 00:21:47,268 No puedo imaginarte no hacer uno, a cualquiera. 494 00:21:50,309 --> 00:21:51,784 Agua caliente. 495 00:21:52,464 --> 00:21:54,385 - ¿Disculpe? - Habías mencionado el agua caliente, 496 00:21:54,410 --> 00:21:56,064 y Eleanor, nuestra ama de llaves, 497 00:21:56,089 --> 00:21:57,721 Puedo calentar un poco para ti. 498 00:21:59,899 --> 00:22:01,032 Gracias. 499 00:22:02,936 --> 00:22:04,651 Para cuando quieras limpiar. 500 00:22:04,676 --> 00:22:07,577 [MÚSICA CAPRICHOSA] 501 00:22:16,330 --> 00:22:19,231 [MÚSICA ALEGRE] 502 00:22:29,401 --> 00:22:31,088 - Buenos días, Maggie. - Buen día. 503 00:22:31,113 --> 00:22:32,557 ¿Alguien enfermo en el hotel? 504 00:22:32,582 --> 00:22:34,979 No, Ronnie logró romperse la nariz. 505 00:22:35,004 --> 00:22:36,036 ¿Está bien? 506 00:22:36,061 --> 00:22:38,315 Lo será, después de uno o dos días. 507 00:22:38,340 --> 00:22:39,540 ¿Cómo lo rompió? 508 00:22:39,565 --> 00:22:42,167 Chocó contra una puerta o tropezó y cayó. 509 00:22:42,192 --> 00:22:43,956 Todo depende de con quién hables. 510 00:22:43,981 --> 00:22:45,881 [MÚSICA CAPRICHOSA] 511 00:22:52,502 --> 00:22:54,471 _ 512 00:22:58,967 --> 00:23:01,267 Grace y Lillian haciendo ¿Una reparación del tejado, Joe? 513 00:23:01,292 --> 00:23:02,458 Aparentemente. 514 00:23:02,483 --> 00:23:03,674 Tomaron la mitad del pedido 515 00:23:03,699 --> 00:23:04,940 pero no van a vuelve por esos 516 00:23:04,964 --> 00:23:06,307 hasta que puedan pagar. 517 00:23:06,332 --> 00:23:07,854 ¿Crédito no extendido? 518 00:23:08,287 --> 00:23:09,987 ¿No ayudarás a las hermanas? 519 00:23:10,599 --> 00:23:13,190 No, lo intenté, pero no lo aceptan. 520 00:23:15,377 --> 00:23:17,044 Yo pagaré las tejas. 521 00:23:17,784 --> 00:23:20,292 Bueno, en realidad no aceptan la caridad. 522 00:23:20,317 --> 00:23:23,346 A veces es mejor no aceptar un no por respuesta. 523 00:23:23,949 --> 00:23:24,949 Ajá. 524 00:23:24,974 --> 00:23:26,640 Cómprame unas uñas también. 525 00:23:26,665 --> 00:23:28,385 Conseguí algo, pero no mucho. 526 00:23:30,091 --> 00:23:32,057 Si no pueden pagar las tejas, 527 00:23:32,437 --> 00:23:33,910 ¿Cómo van a pagar el techador? 528 00:23:33,934 --> 00:23:36,702 [MÚSICA CAPRICHOSA] 529 00:23:39,965 --> 00:23:41,308 Oye, ¿qué estás haciendo? 530 00:23:41,333 --> 00:23:43,032 Simplemente organizando un poco las cosas para Sam. 531 00:23:43,057 --> 00:23:44,610 Oh, ¿se queda? 532 00:23:44,995 --> 00:23:46,595 Alojamiento y comida, así es como pagamos. 533 00:23:46,850 --> 00:23:49,160 Oye, ¿hablaste con él sobre todo... 534 00:23:49,185 --> 00:23:50,983 - Lo intenté. - ¿Qué, no le dijiste? 535 00:23:51,008 --> 00:23:52,026 No pude. 536 00:23:52,590 --> 00:23:54,957 Bueno, inspector Andrews. quiere hablar contigo. 537 00:23:54,982 --> 00:23:56,448 Aparentemente no lo haré. 538 00:23:56,910 --> 00:23:58,144 ¿Sabes de qué se trata? 539 00:23:58,169 --> 00:24:00,802 No sé, él no está compartiendo nada conmigo. 540 00:24:01,115 --> 00:24:02,363 Quizás sean nuestros registros financieros. 541 00:24:02,387 --> 00:24:04,190 No te preocupes, me ocuparé de él. 542 00:24:04,635 --> 00:24:05,917 Más visitantes. 543 00:24:05,942 --> 00:24:07,166 Está bien, me ocuparé de ellos. 544 00:24:07,191 --> 00:24:09,588 ve a hablar con el inspector del gobierno. 545 00:24:09,613 --> 00:24:12,581 [MÚSICA ALEGRE] 546 00:24:16,883 --> 00:24:18,221 ¡Vaya! 547 00:24:19,973 --> 00:24:21,252 Nos preguntamos si tenías algún trabajo. 548 00:24:21,276 --> 00:24:23,010 para un par de manitas? 549 00:24:23,321 --> 00:24:25,081 Especialidad en reparación de tejados. 550 00:24:25,106 --> 00:24:26,401 Joe nos dijo. 551 00:24:26,435 --> 00:24:27,502 [Riéndose] 552 00:24:27,527 --> 00:24:28,628 Bueno, eso es muy amable de tu parte. 553 00:24:28,652 --> 00:24:30,370 y estoy seguro de que a Sam le vendría bien una mano. 554 00:24:30,991 --> 00:24:32,190 Sam? 555 00:24:33,267 --> 00:24:34,799 ¿Quién es Sam? 556 00:24:43,052 --> 00:24:44,117 Oh. 557 00:24:44,142 --> 00:24:45,267 ¿Cómo estás? 558 00:24:46,331 --> 00:24:48,517 Entonces, ¿qué pasó? 559 00:24:49,915 --> 00:24:52,310 ¿Por qué tuviste que ir a decirle a la enfermera? 560 00:24:52,335 --> 00:24:53,845 No quiero que todo el pueblo lo sepa. 561 00:24:53,870 --> 00:24:56,626 ¿Te has mirado al espejo? No es exactamente un secreto. 562 00:24:56,651 --> 00:24:58,016 Entonces dime qué pasó. 563 00:24:58,041 --> 00:24:59,485 Entré hacia una puerta. 564 00:24:59,510 --> 00:25:00,877 ¿Qué pasó realmente? 565 00:25:00,902 --> 00:25:02,355 Mira, está bien. Puedo encargarme de ello... 566 00:25:02,379 --> 00:25:03,649 Ronnie. 567 00:25:05,894 --> 00:25:09,126 Era un mensaje de Sinclair. 568 00:25:09,701 --> 00:25:11,595 ¿Sinclair envió a ese hombre? 569 00:25:12,455 --> 00:25:15,399 Aparentemente quiere un recorte más grande del hotel. 570 00:25:16,361 --> 00:25:18,761 Le dije que no, Apenas estoy alcanzando el punto de equilibrio tal como está. 571 00:25:18,786 --> 00:25:20,006 ¿Por qué no viniste a verme? 572 00:25:20,030 --> 00:25:22,041 Quiero decir, no es que no lo hayamos hecho te ayudó antes. 573 00:25:22,065 --> 00:25:23,564 Lo sé, lo sé... 574 00:25:24,576 --> 00:25:26,413 Siempre lo sentí podría causar por fricción 575 00:25:26,438 --> 00:25:27,759 entre tú y mi hermano. 576 00:25:28,571 --> 00:25:31,118 Esta vez quería encargarme yo mismo. 577 00:25:32,899 --> 00:25:35,087 ¿Cómo te va eso? 578 00:25:36,759 --> 00:25:38,337 No lo hagas, por favor. 579 00:25:39,720 --> 00:25:40,946 No iba a tocarlo. 580 00:25:40,971 --> 00:25:42,237 Ibas a tocarlo. 581 00:25:49,509 --> 00:25:50,641 No se donde esta, 582 00:25:50,666 --> 00:25:52,118 Supongo que debe haberse tomado un descanso. 583 00:25:52,830 --> 00:25:55,564 [MÚSICA CAPRICHOSA] 584 00:25:57,176 --> 00:25:58,337 Sam? 585 00:25:58,362 --> 00:25:59,579 Sí. 586 00:26:01,368 --> 00:26:02,701 Oh Dios mío. 587 00:26:04,045 --> 00:26:07,665 Lo siento, estos señores han venido a ayudar. 588 00:26:07,690 --> 00:26:08,752 Esto es... 589 00:26:08,777 --> 00:26:09,963 - Gabriel. - Sí. 590 00:26:09,988 --> 00:26:10,988 Encantado de conocerlo. 591 00:26:11,013 --> 00:26:12,089 Y Chuck. 592 00:26:12,114 --> 00:26:13,180 Hola. 593 00:26:13,785 --> 00:26:16,519 [MÚSICA CAPRICHOSA] 594 00:26:19,967 --> 00:26:22,558 Supongo que te gustaría revisar nuestros registros. 595 00:26:23,284 --> 00:26:25,691 primero me gustaría hablar contigo en privado, 596 00:26:26,161 --> 00:26:27,628 sobre tu hermana. 597 00:26:27,894 --> 00:26:28,993 Por supuesto. 598 00:26:42,991 --> 00:26:46,409 Entiendo que usted y Grace tal vez hayan empezó con el pie izquierdo. 599 00:26:46,960 --> 00:26:49,294 ¿Qué sabes sobre ¿El pasado de la señorita Bennett? 600 00:26:49,618 --> 00:26:51,283 Sé que tuvo una infancia difícil, 601 00:26:51,308 --> 00:26:52,753 después de que nos separamos. 602 00:26:53,103 --> 00:26:54,464 Tengo sus registros. 603 00:26:54,489 --> 00:26:56,299 Como niño criado en instituciones, 604 00:26:56,324 --> 00:26:59,302 ella nunca experimentó el normalidad de la vida familiar. 605 00:26:59,327 --> 00:27:00,783 Ciertamente eso no fue culpa suya. 606 00:27:00,808 --> 00:27:02,973 ¿Eres consciente de que ella se escapó? de cada uno 607 00:27:02,998 --> 00:27:04,275 orfanato en el que estaba? 608 00:27:04,308 --> 00:27:06,683 La última vez cuando tenía 17 años. 609 00:27:07,564 --> 00:27:10,145 Las condiciones de esos Los orfanatos eran horribles. 610 00:27:10,170 --> 00:27:12,636 En el último robó 200 dólares. 611 00:27:12,982 --> 00:27:14,073 [Riéndose] 612 00:27:14,098 --> 00:27:16,073 No lo creo. 613 00:27:16,098 --> 00:27:17,687 La noche que ella se escapó, faltaba el dinero. 614 00:27:17,711 --> 00:27:19,355 Bueno, tiene que haber alguna otra explicación. 615 00:27:19,379 --> 00:27:21,823 Nunca consiguieron uno porque nunca la encontraron. 616 00:27:21,848 --> 00:27:23,261 Lo hiciste. 617 00:27:25,242 --> 00:27:27,329 Nunca hubo cargos criminales. 618 00:27:27,354 --> 00:27:29,154 Mi decisión si para renovar su licencia 619 00:27:29,179 --> 00:27:31,146 no se basa únicamente en cargos penales. 620 00:27:31,171 --> 00:27:32,668 Ya nos diste una licencia. 621 00:27:32,693 --> 00:27:35,193 El hecho es que la Oficina de la Infancia 622 00:27:35,218 --> 00:27:37,339 no hizo un análisis exhaustivo verificación de antecedentes sobre ella. 623 00:27:37,364 --> 00:27:39,641 Ahora lo tengo y me parece 624 00:27:39,666 --> 00:27:42,033 ella no es la mejor compañera para ti en este emprendimiento. 625 00:27:42,058 --> 00:27:44,292 Ella es la compañera perfecta. 626 00:27:46,627 --> 00:27:50,495 Si insistes en eso, puede costarle su licencia. 627 00:27:50,873 --> 00:27:52,667 Pasando a sus cuentas. 628 00:27:52,692 --> 00:27:55,293 [MÚSICA DRAMÁTICA] 629 00:28:04,606 --> 00:28:07,773 [MÚSICA ALEGRE] 630 00:28:11,764 --> 00:28:13,284 Se están quedando sin clavos. 631 00:28:13,903 --> 00:28:15,995 Veré si dejé alguno en el carro. 632 00:28:19,667 --> 00:28:21,456 No recuerdo haberte visto en la ciudad. 633 00:28:22,387 --> 00:28:24,053 Sólo pasó esta mañana. 634 00:28:24,078 --> 00:28:25,753 ¿Esta es tu línea de trabajo? 635 00:28:25,778 --> 00:28:27,269 No, sólo temporal. 636 00:28:28,259 --> 00:28:30,058 Oh, yo haré el trabajo pesado. 637 00:28:30,083 --> 00:28:33,759 No, está bien, sólo tengo una vieja punzada. 638 00:28:33,784 --> 00:28:34,862 de una vieja herida. 639 00:28:35,618 --> 00:28:37,732 Ya sabes, mi padre tenia una frase 640 00:28:37,757 --> 00:28:39,238 cuando comencé a quejarme de dolores. 641 00:28:39,262 --> 00:28:40,328 ¿Qué es eso? 642 00:28:40,478 --> 00:28:42,339 Él decía: "Aguanta, Buttercup". 643 00:28:43,014 --> 00:28:44,566 [Riéndose] 644 00:28:45,402 --> 00:28:47,058 Entonces, ¿cómo te contrataron aquí? 645 00:28:47,726 --> 00:28:49,776 Lily y yo llegamos a un acuerdo. 646 00:28:49,801 --> 00:28:51,081 ¿Lillian te contrató? 647 00:28:51,510 --> 00:28:53,456 Haces muchas preguntas. 648 00:28:53,481 --> 00:28:54,780 Ese es mi trabajo. 649 00:28:54,805 --> 00:28:56,136 Soy un policiaco. 650 00:28:57,057 --> 00:28:58,289 Qué bueno. 651 00:28:58,314 --> 00:29:00,147 No estoy seguro de que puedas hacer ganarse la vida como techador. 652 00:29:00,172 --> 00:29:02,939 [MÚSICA CAPRICHOSA] 653 00:29:10,422 --> 00:29:11,422 Gracia. 654 00:29:14,268 --> 00:29:15,862 ¿Está todo bien? 655 00:29:17,829 --> 00:29:19,683 Sí, bueno, viste el techo. 656 00:29:20,313 --> 00:29:22,109 Ahora, ¿he hecho? algo que te ofenda? 657 00:29:22,134 --> 00:29:23,438 - No. - ¿No? 658 00:29:23,707 --> 00:29:25,746 Porque parecías un poco, no lo sé, 659 00:29:25,771 --> 00:29:27,537 distante del partido de mi madre. 660 00:29:27,562 --> 00:29:29,562 Bueno, yo no estaba socializando, estaba trabajando. 661 00:29:29,752 --> 00:29:31,071 Parecías un poco ocupada. 662 00:29:31,096 --> 00:29:33,063 Sólo estaba hablando con amigos. 663 00:29:33,345 --> 00:29:35,102 Eso es todo lo que estaba haciendo. 664 00:29:36,799 --> 00:29:38,064 ¿Limonada? 665 00:29:38,089 --> 00:29:40,761 No, gracias voy a volver al rancho 666 00:29:40,786 --> 00:29:42,087 para conseguir más uñas. 667 00:29:43,159 --> 00:29:44,837 Es muy amable por tu parte. 668 00:29:45,505 --> 00:29:46,700 Gracias. 669 00:29:46,725 --> 00:29:49,959 [MÚSICA ALEGRE] 670 00:30:05,109 --> 00:30:06,241 ¿Gracia? 671 00:30:06,266 --> 00:30:07,933 [Riéndose] 672 00:30:07,958 --> 00:30:09,624 Necesito hablar contigo. 673 00:30:15,853 --> 00:30:17,087 Hola Lilian. 674 00:30:17,797 --> 00:30:18,961 Hola. 675 00:30:18,986 --> 00:30:20,352 [RISAS] 676 00:30:20,559 --> 00:30:21,624 Tu... 677 00:30:22,631 --> 00:30:23,963 Me peiné. 678 00:30:25,363 --> 00:30:27,766 Espero que no creas que estaba sugiriendo, 679 00:30:27,791 --> 00:30:32,282 o mostró alguna preocupación. 680 00:30:32,598 --> 00:30:33,798 De nada. 681 00:30:33,823 --> 00:30:35,024 Simplemente no pensé que tenía que asustar 682 00:30:35,048 --> 00:30:36,605 Los osos ya no se alejan. 683 00:30:36,630 --> 00:30:38,530 [RISAS] 684 00:30:38,555 --> 00:30:39,938 ¿Podría hablar contigo? 685 00:30:40,636 --> 00:30:42,654 Oh, en realidad, Necesito hablar con Grace. 686 00:30:42,679 --> 00:30:44,046 Ah, no tardará mucho. 687 00:30:46,743 --> 00:30:47,976 ¿Nos disculparías? 688 00:30:48,001 --> 00:30:49,423 Por supuesto. 689 00:30:50,435 --> 00:30:53,766 Oh, generalmente cenamos alrededor de las seis. 690 00:30:53,791 --> 00:30:55,423 Si quieres unirte a nosotros. 691 00:30:56,552 --> 00:30:57,785 Suena bien. 692 00:31:00,930 --> 00:31:02,305 ¿Dónde encontraste a este tipo? 693 00:31:02,705 --> 00:31:05,406 Aterrizó en nuestra puerta en el momento perfecto. 694 00:31:05,431 --> 00:31:07,230 ¿Entonces no sabes nada sobre él? 695 00:31:07,454 --> 00:31:08,780 ¿Por qué no está haciendo un buen trabajo? 696 00:31:08,805 --> 00:31:10,782 No, el trabajo parece estar bien... 697 00:31:12,516 --> 00:31:14,727 ¿Cuánto tiempo estará aquí? 698 00:31:15,501 --> 00:31:17,368 Depende de cómo le vaya. 699 00:31:17,393 --> 00:31:18,859 La casa necesita algo de trabajo. 700 00:31:18,884 --> 00:31:19,923 SOFÍA: No lo tengo. 701 00:31:19,948 --> 00:31:21,900 Señorita Lillian, señorita Grace, tienes que venir ahora mismo. 702 00:31:21,924 --> 00:31:24,204 - Espera, ¿qué pasa, Christian? - Están peleando. 703 00:31:24,229 --> 00:31:25,229 Oh, no. 704 00:31:26,745 --> 00:31:28,493 - Dámelo. - No lo tengo. 705 00:31:28,518 --> 00:31:29,830 - HELEN: ¡Sí, lo haces! - No, no lo hago. 706 00:31:29,854 --> 00:31:31,149 - Estás mintiendo. - Te lo prometo, 707 00:31:31,174 --> 00:31:33,072 está en algún lugar de aquí, está en algún lugar de la casa. 708 00:31:33,096 --> 00:31:34,415 ¿Qué está pasando, chicas? 709 00:31:34,440 --> 00:31:35,973 ¿Se trata de tu relicario? 710 00:31:35,998 --> 00:31:37,001 No lo tengo. 711 00:31:37,026 --> 00:31:38,394 Señorita Walsh, Tengo algunas preguntas sobre estos... 712 00:31:38,418 --> 00:31:39,454 No, no, ahora no. 713 00:31:39,479 --> 00:31:41,012 ¿Disculpe? 714 00:31:41,037 --> 00:31:42,587 ¿No ves que los niños están molestos? 715 00:31:42,612 --> 00:31:44,583 me encantaría responder sus preguntas, Sr. Andrews, 716 00:31:44,607 --> 00:31:47,071 después de que hayamos tratado las necesidades de los niños. 717 00:31:48,455 --> 00:31:51,088 Estoy siendo completamente honesto. No lo tengo, estoy siendo... 718 00:31:51,113 --> 00:31:52,618 Está bien, Sofía. 719 00:31:53,211 --> 00:31:54,523 Helen, entendemos que ese relicario 720 00:31:54,547 --> 00:31:55,984 es muy valioso para ti 721 00:31:56,009 --> 00:31:57,329 y estás molesto porque lo perdiste, 722 00:31:57,353 --> 00:31:58,998 pero si sophia dice eso ella no lo ha tomado, 723 00:31:59,022 --> 00:32:00,719 entonces tenemos que creerle. 724 00:32:01,156 --> 00:32:02,435 Confiamos el uno en el otro en esta casa. 725 00:32:02,459 --> 00:32:04,602 porque sabemos que todos preocuparnos unos por otros. 726 00:32:04,860 --> 00:32:06,337 Como una familia. 727 00:32:07,554 --> 00:32:10,440 Bien, entonces, ayudemos a Helen a buscarlo, ¿vale? 728 00:32:10,465 --> 00:32:11,864 Muy bien, recuerda, es pequeño. 729 00:32:11,889 --> 00:32:14,134 entonces podría haberse quedado atrás un cojín o una grieta. 730 00:32:14,159 --> 00:32:15,278 ¡Vamos! 731 00:32:15,303 --> 00:32:16,459 Vamos, sigue. 732 00:32:16,484 --> 00:32:19,485 [MÚSICA ALEGRE] 733 00:32:26,785 --> 00:32:29,352 [VACAS MULL] 734 00:32:29,377 --> 00:32:30,977 ¿Ya has elegido una camioneta nueva? 735 00:32:32,188 --> 00:32:33,654 Hice. 736 00:32:34,555 --> 00:32:35,618 Ah, va a ser raro 737 00:32:35,643 --> 00:32:37,810 con uno de esos en el rancho. 738 00:32:38,052 --> 00:32:39,360 Sí. 739 00:32:43,126 --> 00:32:44,969 ¿Está todo bien? 740 00:32:46,378 --> 00:32:48,126 Ronnie tiene un problema. 741 00:32:48,712 --> 00:32:50,013 No me digas que está tratando de meterte 742 00:32:50,037 --> 00:32:51,481 en uno de sus planes infalibles nuevamente. 743 00:32:51,505 --> 00:32:54,539 No, no, dice que no quiere mi ayuda. 744 00:32:54,564 --> 00:32:55,579 Eso es bueno. 745 00:32:55,604 --> 00:32:57,430 Ya es hora de que se pare sobre sus propios pies. 746 00:32:57,455 --> 00:33:00,156 Sabes que solo está tratando de hacer algo de la ciudad. 747 00:33:00,248 --> 00:33:02,259 Sabes que me gusta Ronnie, pero... 748 00:33:04,586 --> 00:33:06,680 Sólo recuerda, papá hizo mucho por él. 749 00:33:07,930 --> 00:33:10,094 no tienes que bajar esa misma madriguera de conejo también. 750 00:33:13,624 --> 00:33:15,516 Sí, sí. 751 00:33:15,541 --> 00:33:18,709 [MÚSICA ALEGRE] 752 00:33:26,042 --> 00:33:28,305 Noté a tres manitas trabajando en el techo. 753 00:33:28,330 --> 00:33:29,330 Así es. 754 00:33:29,355 --> 00:33:31,423 ¿Cómo puedes permitirte el lujo de contratar a tres hombres? 755 00:33:32,272 --> 00:33:33,938 Uno es nuestro veterinario. 756 00:33:33,963 --> 00:33:37,259 el otro es el local Montado, voluntarios. 757 00:33:37,284 --> 00:33:39,050 Y luego el tercero es un manitas, 758 00:33:39,075 --> 00:33:41,969 pero le pagaremos en comida. [Riéndose] 759 00:33:43,957 --> 00:33:45,266 Está bien, simplemente me iré. 760 00:33:45,291 --> 00:33:46,493 Ah, lo siento. 761 00:33:47,862 --> 00:33:48,938 Oh, eso está muy bien. 762 00:33:48,962 --> 00:33:50,194 No se ha hecho ningún daño. 763 00:33:52,626 --> 00:33:54,071 Puedo tomar esos. 764 00:33:54,615 --> 00:33:57,516 [MÚSICA DRAMÁTICA] 765 00:33:58,830 --> 00:34:00,782 Lo siento, sí. 766 00:34:09,642 --> 00:34:11,540 La reparación del tejado está en marcha. 767 00:34:11,565 --> 00:34:13,227 ¿Tuviste suerte para encontrar ese relicario? 768 00:34:13,252 --> 00:34:14,652 Acabo de ver que Andrews tiene una copia. 769 00:34:14,677 --> 00:34:16,423 de mis registros del orfanato. 770 00:34:16,782 --> 00:34:18,581 Quería hablar contigo sobre eso. 771 00:34:18,606 --> 00:34:20,105 Bueno, ¿qué está pasando aquí? 772 00:34:22,749 --> 00:34:24,665 Oye, ¿soy yo a quien están inspeccionando? 773 00:34:24,690 --> 00:34:27,368 Simplemente hizo una acusación ridícula. 774 00:34:27,781 --> 00:34:29,743 Bueno, ¿qué dijo exactamente? 775 00:34:29,768 --> 00:34:31,401 Es una tontería, no importa. 776 00:34:31,426 --> 00:34:33,071 Oye, ¿por qué no me lo dices? 777 00:34:34,438 --> 00:34:35,438 Bueno. 778 00:34:36,601 --> 00:34:38,819 Dijo que robaste dinero. del último orfanato. 779 00:34:38,844 --> 00:34:40,493 - Eso no es cierto. - Por supuesto que no. 780 00:34:40,518 --> 00:34:42,718 Bueno, este es el Es la primera vez que oigo hablar de ello. 781 00:34:45,184 --> 00:34:46,219 Saldremos de esto. 782 00:34:46,244 --> 00:34:47,543 ¿Superar qué? 783 00:34:47,568 --> 00:34:50,236 [MÚSICA DRAMÁTICA] 784 00:34:50,993 --> 00:34:51,993 Pero él es... 785 00:34:52,968 --> 00:34:54,767 No va a negar nuestra licencia, ¿verdad? 786 00:34:54,792 --> 00:34:55,902 ¿Por mi culpa? 787 00:34:55,927 --> 00:34:57,485 Si lo intenta, lucharemos. 788 00:34:58,442 --> 00:35:00,243 Estos niños te aman. 789 00:35:00,876 --> 00:35:02,443 Y los amo. 790 00:35:04,802 --> 00:35:08,081 Bien, entonces tenemos que hacer todo lo necesario 791 00:35:08,106 --> 00:35:09,610 - para mantenerlos aquí. - Mmmm. 792 00:35:09,635 --> 00:35:11,509 Incluso si eso significa que tengo que irme. 793 00:35:11,534 --> 00:35:13,133 Esa no es una opción. 794 00:35:13,158 --> 00:35:14,531 Estos niños han pasado por demasiado, 795 00:35:14,555 --> 00:35:18,063 Así que si es entre ellos y yo, 796 00:35:18,088 --> 00:35:21,327 entonces esa es la única opción. 797 00:35:21,352 --> 00:35:24,186 [MÚSICA DRAMÁTICA] 798 00:35:33,031 --> 00:35:35,141 Lilian me dijo que crees que soy un ladrón. 799 00:35:37,001 --> 00:35:38,594 Entrevisté a la ex matrona. 800 00:35:38,619 --> 00:35:40,227 del orfanato de Binford. 801 00:35:40,411 --> 00:35:43,512 Ella dice que se llevaron $200 la noche que te escapaste. 802 00:35:43,705 --> 00:35:45,705 Sólo llevé la ropa que llevaba puesta. 803 00:35:45,730 --> 00:35:48,054 ¿Por qué corriste si ¿No tenía nada que ocultar? 804 00:35:48,079 --> 00:35:49,356 Bueno, claramente nunca has pasado una noche 805 00:35:49,380 --> 00:35:51,157 en el orfanato de Binford. 806 00:35:59,588 --> 00:36:02,816 Pasé dos semanas en el sótano de una iglesia. 807 00:36:03,575 --> 00:36:04,815 Es mejor que el orfanato 808 00:36:04,840 --> 00:36:06,739 pero no hubiera sido mi elección 809 00:36:06,764 --> 00:36:09,242 si tuviera $200 en mi bolsillo. 810 00:36:09,267 --> 00:36:12,833 Aún así, todo parece muy sospechoso. 811 00:36:12,858 --> 00:36:14,203 Sólo si ya has tomado una decisión 812 00:36:14,227 --> 00:36:15,293 que soy culpable. 813 00:36:15,318 --> 00:36:18,486 Me gustaría pensar que soy un individuo imparcial. 814 00:36:20,742 --> 00:36:22,980 Bien, déjame ponértelo fácil. 815 00:36:25,777 --> 00:36:28,626 Si tengo que salir orden para este orfanato 816 00:36:28,651 --> 00:36:29,651 para pasar su inspección, 817 00:36:29,686 --> 00:36:31,352 Entonces considérame desaparecido. 818 00:36:31,377 --> 00:36:35,059 Está bien, no voy a poner en peligro a estos niños... 819 00:36:36,027 --> 00:36:38,121 ¡Helen encontró su relicario! 820 00:36:40,769 --> 00:36:42,348 Te dije que no lo tomé. 821 00:36:42,677 --> 00:36:43,975 Estaba en el cesto de la ropa sucia, 822 00:36:44,000 --> 00:36:45,700 Le dije que mirara allí. 823 00:36:45,725 --> 00:36:48,631 Debe haberse enganchado en mi blusa. cuando me estaba cambiando esta mañana. 824 00:36:49,606 --> 00:36:51,811 Sofía, ¿por qué no ¿ayudar a Helen a ponérselo? 825 00:36:54,394 --> 00:36:57,563 [MÚSICA ALEGRE] 826 00:37:07,463 --> 00:37:09,459 Me alegro mucho que lo hayas encontrado. 827 00:37:10,095 --> 00:37:11,475 Lo lamento. 828 00:37:12,591 --> 00:37:13,657 Está bien. 829 00:37:13,682 --> 00:37:17,217 [MÚSICA ALEGRE] 830 00:37:17,242 --> 00:37:19,326 Gracias por ayudar a Helen a mirar. 831 00:37:20,816 --> 00:37:22,680 A veces es más fácil temer lo peor el uno del otro 832 00:37:22,704 --> 00:37:24,561 que creer lo mejor. 833 00:37:27,050 --> 00:37:28,490 Aún tienes que intentarlo. 834 00:37:33,015 --> 00:37:35,903 Si pudiera tener unos minutos para tomar mis notas finales? 835 00:37:35,928 --> 00:37:37,834 Y me gustaría hablar con ustedes dos. 836 00:37:38,176 --> 00:37:39,676 Muy bien. 837 00:37:39,701 --> 00:37:42,740 Niños, ¿podemos darle al Sr. Andrews el comedor para trabajar? 838 00:37:43,801 --> 00:37:45,170 Por aquí. 839 00:37:47,763 --> 00:37:50,930 [MÚSICA ALEGRE] 840 00:37:59,513 --> 00:38:01,912 - No, no, no, no, no, no. - Sí. 841 00:38:01,937 --> 00:38:03,254 Mantendrá al lobo alejado de la puerta. 842 00:38:03,278 --> 00:38:04,777 sólo por un tiempo. 843 00:38:07,275 --> 00:38:08,678 ¿No ibas a comprar una camioneta? 844 00:38:09,387 --> 00:38:10,779 Puedo esperar. 845 00:38:12,745 --> 00:38:14,770 Pensé que desaprobabas todo eso. 846 00:38:16,045 --> 00:38:19,817 Cuando Matthew estaba vivo, lo tenías. para cuidar de ti. ¿Bien? 847 00:38:19,842 --> 00:38:23,210 Ahora me tienes, porque soy tu familia. 848 00:38:27,077 --> 00:38:28,254 Gracias. 849 00:38:29,911 --> 00:38:31,833 Sinclair no va a desaparecer. 850 00:38:32,079 --> 00:38:33,325 Lo sé. 851 00:38:33,619 --> 00:38:35,418 ¿Qué vamos a hacer al respecto? 852 00:38:36,175 --> 00:38:38,043 Esa es una muy buena pregunta. 853 00:38:40,133 --> 00:38:43,134 [MÚSICA ALEGRE] 854 00:38:45,819 --> 00:38:46,984 Gracias por la ayuda. 855 00:38:47,009 --> 00:38:48,786 Sí, me alegra que pudiéramos aportar nuestro granito de arena. 856 00:38:49,631 --> 00:38:51,208 ¿Necesitas que te lleven a la ciudad? 857 00:38:51,532 --> 00:38:52,934 No, me quedo. 858 00:38:52,959 --> 00:38:55,582 Mañana trabajaré en el interior. y ganarme alojamiento y comida. 859 00:38:56,513 --> 00:38:57,856 Eres afortunado. 860 00:38:57,881 --> 00:38:59,692 Eleanor es una buena cocinera. 861 00:39:00,193 --> 00:39:01,371 Estoy seguro de que. 862 00:39:01,934 --> 00:39:03,267 ¿Viste la cabaña? 863 00:39:03,292 --> 00:39:04,391 Quizás nunca me vaya. 864 00:39:04,416 --> 00:39:06,559 No querrías quedarse más tiempo de su bienvenida. 865 00:39:08,341 --> 00:39:10,989 Podría ser capaz de envolver Esto terminará en uno o dos días. 866 00:39:16,801 --> 00:39:19,700 Bueno, parece que las damas son Todavía estoy ocupado con el inspector. 867 00:39:20,727 --> 00:39:22,427 ¿Dirás adiós a Grace de mi parte? 868 00:39:22,765 --> 00:39:23,898 Por supuesto. 869 00:39:24,990 --> 00:39:26,504 Gracias por pasar por aquí. 870 00:39:27,960 --> 00:39:30,160 [MÚSICA ALEGRE] 871 00:40:03,239 --> 00:40:04,739 Tengo mi informe. 872 00:40:04,764 --> 00:40:06,551 Recibirás una copia oficial. 873 00:40:06,576 --> 00:40:08,008 Antes de que digas algo más, 874 00:40:08,033 --> 00:40:09,598 por favor déjame ser claro. 875 00:40:09,623 --> 00:40:11,677 Somos un equipo, somos indivisibles. 876 00:40:11,702 --> 00:40:13,598 - Lilian... - No, no puedo hacer esto solo. 877 00:40:13,623 --> 00:40:15,156 Si puedo continuar. 878 00:40:20,192 --> 00:40:23,932 Tienes ingresos limitados, sin recursos de capital, 879 00:40:23,957 --> 00:40:26,887 y ambos sois jóvenes e inexperto. 880 00:40:26,912 --> 00:40:28,846 Pero la experiencia que Ambos tenemos asuntos. 881 00:40:28,871 --> 00:40:31,270 ¿La impertinencia es algo común en esta familia? 882 00:40:33,942 --> 00:40:36,236 También he observado que usted están enfrentando sus desafíos 883 00:40:36,260 --> 00:40:38,593 con creatividad, apoyo comunitario, 884 00:40:38,618 --> 00:40:41,618 y lo más importante, con una dedicación clara 885 00:40:41,643 --> 00:40:43,364 a poner a los niños en primer lugar. 886 00:40:44,204 --> 00:40:46,571 Orfanato Nueva Esperanza ha pasado la inspección. 887 00:40:46,596 --> 00:40:48,763 [MÚSICA ALEGRE] 888 00:40:48,788 --> 00:40:52,981 Sin embargo, debido a La accidentada historia de la señorita Bennett, 889 00:40:53,006 --> 00:40:55,707 y el presunto criminal nube que se cierne sobre ella, 890 00:40:55,860 --> 00:40:58,114 si me entero de una sola infracción, 891 00:40:58,656 --> 00:41:00,192 Te cerraré. 892 00:41:02,547 --> 00:41:03,713 Buen día. 893 00:41:03,738 --> 00:41:06,939 [MÚSICA ALEGRE] 894 00:41:12,732 --> 00:41:13,864 Entonces? 895 00:41:13,889 --> 00:41:15,239 ¿Nos quedamos? 896 00:41:15,692 --> 00:41:16,841 ¡Te quedarás! 897 00:41:16,866 --> 00:41:19,533 [Aplausos] 898 00:41:19,558 --> 00:41:21,090 Nos quedamos todos. 899 00:41:23,332 --> 00:41:26,732 Sincronizado y corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com